Fez, Morocco

Продолжаю потихоньку работать над своей Марокканской книгой. Сегодня покажу некоторые фотографии, которые я снял в старинном и харизматичном городе Фес. Я уже публиковал материал отсюда про знаменитые кожевенные мастерские - https://www.facebook.com/kgribov/posts/10203945585468932
Фес — старейший из четырёх имперских городов Марокко, крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. 
Фес считается жемчужиной арабской культуры, религиозным и культурным центром Марокко. Город был основан почти 1200 лет назад великим марокканским святым Мулай-Идрисом I. По преданию, он провел линию золотой лопатой, которая и стала городскими стенами. Он стал первой столицей Мароккко. В XIII в. Фес был одним из самых значительных городов мира. 
По сегодняшним мировым меркам город это небольшой — чуть меньше миллиона жителей. Но вот «миллионник», состоящий большей частью из медины (старая часть города) — такого в мире больше нет. Это настоящий муравейник, жизнь в котором не изменилась за последние 300 лет.
Медина состоит из двух частей: старой и новой. Старая Медина Фес-эль-Бали была основана в XI ст. ей уже больше тысячи лет, а новая - Фес-эль-Джедид - в XIV ст. ей *всего* smile emoticon около 700 лет. Район Фес-эль-Бали несколько изолирован от города. За его мощными стенами находятся старые кладбища, именно поэтому новые кварталы города возводились в некотором отдалении. В старом городе очень легко заблудиться. Здесь насчитывается 9400 узких улочек и проулков, 14 ворот, 200 мечетей и 180 хаммамов. До наших дней старая Медина сохранилась практически неизменной.
Вся территория старого города состоит из 40 кварталов, жители которых специализируются на своем виде ремесла.

Blue City

Chefchaouen is a city in northwest Morocco. It is the chief town of the province of the same name, and is noted for its buildings in shades of blue. Chefchaouen is situated in the Rif Mountains, just inland from Tangier and Tetouan. The city was founded in 1471, as a small fortress which still exists to this day, by Moulay Ali Ben Moussa Ben Rached El Alami (a descendant of Ibn Machich and Idris I, and through them, of the Islamic prophet Muhammad) to fight the Portuguese invasions of northern Morocco.

Chefchaouen was painted blue by the Jewish refugees who lived there during the 1930's. The beauty of Chefchaouen's mountainous surroundings are enhanced by the contrast of the brightly painted medina (old town). It is this beauty and the relaxed atmosphere of the town that makes Chefchaouen very attractive to visitors. 

Photos by Konstantin Gribov, January 2015


Город Шефшауен находится на крайнем северо-западе Марокко, близ Тетуана, на склонах Рифских гор и является административным центром одноимённой провинции.
Годом основания города считается 1471, когда Моула Али-бен-Мусса-бен-Рашид-эль-Алами, прибывший в Марокко из Андалузии эмир, строит на месте небольшого берберского поселения мечеть и крепость для защиты северного Марокко от португальцев.

Первый вопрос, который возникает - почему синий? Дело в том, что тут долгое время жила еврейская община и они красили дома в синий цвет, цвет иудаизма. С тех пор прошло время и сейчас городские власти в приказном порядке заставляют жителей медины красить дома в синий. Так как это стало визитной карточкой города, это привлекает множество туристов. К тому же, синий цвет - это еще и цвет спокойствия и взаимопонимания :)

Фотографии Константин Грибов, Январь 2015

Seychelles Book

Republic of Seychelles is an archipelago in the Indian Ocean. The 115-island country, whose capital is Victoria, lies 1,500 kilometers east of mainland Southeast Africa. Seychelles, with a population of 90k, has the smallest population of any African state. I filmed the material for this book in April 2012 on the three main islands: Mahé, Praslin and Ladigue. The book was madeup and printed in February-March 2014.

Photos by Konstantin Gribov, April 2012


Республика Сейшельские Острова - островное государство в Восточной Африке. Расположено в западной части Индийского океана, немного южнее экватора, примерно в 1600 км к востоку от африканского материка, севернее Мадагаскара. В состав республики входят 115 островов, обитаемы только 33. Площадь государства - 455 км². Самый большой остров - Маэ (142 км²). На нём находится столица государства - Виктория и международный аэропорт. Другие крупные острова - Силуэт, Праслен, Ла-Диг. Множество мелких коралловых островов. Население - около 90 тыс. человек. Материал для книги был снят в Апреле 2012го года на трех основных островах: Маэ, Праслин и Ла-Диг. Книга была сверстана и напечатана в Феврале-Марте 2014го.

Фотографии Константин Грибов, Апрель 2012