Blue City

Chefchaouen is a city in northwest Morocco. It is the chief town of the province of the same name, and is noted for its buildings in shades of blue. Chefchaouen is situated in the Rif Mountains, just inland from Tangier and Tetouan. The city was founded in 1471, as a small fortress which still exists to this day, by Moulay Ali Ben Moussa Ben Rached El Alami (a descendant of Ibn Machich and Idris I, and through them, of the Islamic prophet Muhammad) to fight the Portuguese invasions of northern Morocco.

Chefchaouen was painted blue by the Jewish refugees who lived there during the 1930's. The beauty of Chefchaouen's mountainous surroundings are enhanced by the contrast of the brightly painted medina (old town). It is this beauty and the relaxed atmosphere of the town that makes Chefchaouen very attractive to visitors. 

Photos by Konstantin Gribov, January 2015


Город Шефшауен находится на крайнем северо-западе Марокко, близ Тетуана, на склонах Рифских гор и является административным центром одноимённой провинции.
Годом основания города считается 1471, когда Моула Али-бен-Мусса-бен-Рашид-эль-Алами, прибывший в Марокко из Андалузии эмир, строит на месте небольшого берберского поселения мечеть и крепость для защиты северного Марокко от португальцев.

Первый вопрос, который возникает - почему синий? Дело в том, что тут долгое время жила еврейская община и они красили дома в синий цвет, цвет иудаизма. С тех пор прошло время и сейчас городские власти в приказном порядке заставляют жителей медины красить дома в синий. Так как это стало визитной карточкой города, это привлекает множество туристов. К тому же, синий цвет - это еще и цвет спокойствия и взаимопонимания :)

Фотографии Константин Грибов, Январь 2015